Självklart.
31,25.
Det här är genant.
Jag har inte plånboken med mig. Jag blev rånad igår kväll.
Vad tråkigt. Du kan få allt det här gratis.
Ta en chipspåse och läsk också.
Jag planerade tallriken. Kycklingvingarna och ris...
Den är personlig. Du kan nog inte lägga tillbaka det.
Jo, det kan vi. Tommy! Vi har en retur. Med sås.
- Herregud! - Vad fan?
Varför ringde du inte på? Jag bor i New York. Ingen knackar på här.
Jag är ledsen, Artie.
Du har dubbla lås. Jag visste inte det.
- Varför är du uppe så tidigt? - Vad menar du?
Det är eftermiddag. Vi hade sovmorgon.
- Har du sett mina cigaretter? - Det ligger cigaretter överallt.
- Hur ser din plan ut? - Om det är okej med dig...
...tänkte jag ligga på soffan och titta på en sorglig film.
Ibland när jag är ledsen vill jag se sorgliga filmer.
När jag ser nån annan gråta hjälper det mig att gråta.
Det är en bra idé. Jag tycker att du ska sitta här.
Säg till om du behöver hjälp med att gråta.
Är du man eller inte? Bete dig som en man!
Din fru lämnade dig. Förträng känslorna.
Det gör en man. Håller det inom sig.
Distrahera dig själv. Du måste tjäna pengar.
Känslor och pengar går inte ihop.
Håll nyllet i noll och gör som du blir tillsagd.
En dag får du en hjärtinfarkt. Om du har tur, blir du ren.
- "Bli ren"? - Jag har en grej.
Jag ska till Albany på ett gig.
Det är för välgörenhet, men jag får betalt.
- Vill du att jag ska gå? - Nej, jag behöver skjuts.
Jag kan betala nån eller så kör du mig dit gratis-
- och när vi kommer dit får du några minuter på scenen.
Vill du att jag ska öppna för dig?
- Jag behöver skjuts till Albany. - Hur länge ska jag köra?
Hur lång tid tar det att säga "en applåd för Artie"?
- Har du några cd-skivor? - Ja, välj vad du vill.
Här är ditt lilla skivfodral. Paula Poundstone.
- Hon är rolig. - Vad är Jars of Clay?
- Det är ett rockband. - Vad sjunger de?
- Kristen rock. Därför har du nog... - Jag kan knappt bärga mig.
Jars of Clay rockar faktiskt. De rockar.
- Det är musik med ett budskap. - Vilket budskap? Ta livet av dig?
Okej, stäng av. Jag hoppar ut ur bilen om du spelar det.
Den här.
Jag har inte konserver hemma för en eventuell jordbävning.
Om jag fastnar där i tre dagar ska jag åtminstone gå ner i vikt.
- Hur deprimerande är inte det här? - Vad menar du?
Se dig omkring. "Personal sökes."
Skylten ser deprimerad ut.
Det är kul. Vi är ute på vägarna och jag äter pommes frites.
Jag är deprimerad på morgonen och jag är en framgångsrik komiker.
Tänk dig att jobba här och ta på det förklädet.
Det är ett jobb. Det är servicebranschen. Det är ett kall.
Jag vet inte om jag klarar det här.
Jag behöver din hjälp ikväll. Jag har aldrig varit nykter i Albany.
- Missbrukade du senast du var här? - Låt mig tänka efter. Ja.
Jag är allvarlig. Det här kommer att låta märkligt.
Du måste rädda mitt liv ikväll. Känn ingen press.
Se till att jag inte blir hög. Klarar du det?
Det är inte lätt. Du måste avstyra droger.
- Jag kan göra det. Jag kan avstyra. - Folk ger mig droger.
- Jag har aldrig tagit droger. - Inte? Inte ens rökt på?
När jag var tio kunde jag inte somna utan receptfritt sömnmedel.
- Är den fasen över? - Ja, jag kämpade mig genom den.
Det här känns som "Två panka tjejer".
Två panka tjejer och en polis.
Jag har ett skämt om vampyrer som är rädda för litet t. Funkar det här?
Det funkar nog ingenstans. Jag fattar inte att jag är här igen.
Vad deprimerande. Kolla in stället. Jag fixar det inte.
Har ni allt ni behöver?
- Jag vill ha cola. - Han vill ha läsk. Läsken cola.
- Den röda burken. Fattar du? - Ja. Jag är strax tillbaka.
- Jag hämtar en cola light, Artie. - Okej.
- Det funkar. Jag vill banta. - Det är kul att vara i green room.
Ursäkta mig. Kan du ta hand om den här?
Jag vill inte ha alkohol i green room.
Det är mitt jobb att se till att det finns alkohol därinne.
Men Artie är nykter och jag vill inte fresta honom med alkohol.
Du inser väl att han inte är den enda här?
Vi är båda huvudnumret. Vi ska uppträda lika länge.
Du kan inte få en timme och jag en halvtimma.
- Vi kör 45 minuter var. - Vill du göra en timme för dem?
Jag gör en timme och du en halvtimme. Du öppnar för mig.
Nej, jag öppnar inte för dig. Tack så mycket, Katie.
Om du var i mina skor skulle du inte gå med på en halvtimme.
Jag heter Pete, jag kom med Artie. Jag öppnar.
Hej, Pete. Vänta lite. Vad fan, Artie? Tog du med honom?
Jag går upp och kör fem minuter.
Jag presenterar T.J. Ska jag säga nåt?
Mitt namn och "Yogi Bear".
- Är du Yogi Bear? - Nej, jag är Ranger Jones.
Jag gillar den filmen. Justin Timberlake var Boo Boo.
Vi är båda huvudnumret.
Jag kör en timme. Först du och sedan jag.
Jag skiter i vilket. Gör som du vill.
Dina kläder är roligare än du.
Börja och sluta med det. Varför tråkar du mig?
Du ser ut som om du jobbar för en hemlös.
Vad fraktar man i cargobyxor?
Längtar du tillbaka till 90-talet?
Artie tog med en konferencier. Vi måste börja nu.
Mina damer och herrar, kvällens första uppträdande:
- Vad heter han? - Jag vet inte.
Här är han!
Hej!
Hur är det, Albany?
Vi ger oss själva en applåd!
Kan vi slå på den här? Så där, ja. Hej!
Albany! Tack för att ni kom hit ikväll.
Det är ett bra ändamål. Ni är här för tuttar. Det är vad det handlar om.
Jag gillar Albany. Det är all "bany".
Inte bara en del av "bany".
Jag är inte rasist, men på KKK:s första möte-
- lär väl nån ha tyckt att "clan" borde stavas rätt?
Jag ser en barbröstad kille med en fackla i handen.
Det drev honom till vansinne.
"Det ska vara KKC." Och sedan gav de sig på honom.
De låter honom inte komma undan med det.
Man är udda om man avskyr felstavningar-
-och folk som är annorlunda.
Okej. Alla är inte inkörda.
Jag gillar kinamat. Gillar ni kinamat, Albany?
- Det kan vara förvirrande... - "Sås av en ung man"!
Okej... Vad säger ni? Ska vi fortsätta kvällen?
Vi ska ta upp nästa komiker.
Nästa komiker har varit med i mycket. "Transformers 4".
Han var med i "Yogi Bear". En applåd för T.J. Miller!
Ja!
Jag ser ut som en hovmästare som precis fick sparken-
-men som måste avsluta sitt pass.
Jag har recept på marijuana.
För ångest. Främst ångest för att bli gripen för marijuanainnehav.
Det löser det problemet.
Många beskriver kvinnor med ljudhärmning.
"Hon hade tuttar som... pang! En häck som... pang!"
Men min flickvän Kate är inte särskilt attraktiv.
Jag får säga: "Hennes tuttar är som..."
"Hennes häck är..."
"Vrister som..."
Jag är i green room. Vad tyckte du?
Du avslutade med "tja".
Artie Lange, för fan.
- Hur är läget? - Du måste ta en.
- Jag måste skåla med Artie Lange. - Han dricker inte.
- Det är inte... - Vad i...?
Vad fan gör du? Jag köpte den till honom!
Du är en bra man och en vänlig vän.
Tack för ölen, han ska uppträda nu.
Kom, så sticker vi. Kom, så käkar vi friterad kyckling.
Man är full och tror att man hinner fram till brunchen innan man spyr.
Jag testade och misslyckades.
När jag spydde tittade jag över gatan-
- och såg en kvinna som satt ute och drack kaffe.
Vi fick ögonkontakt när jag spydde. Jag släppte henne inte med blicken.
Jag bara...
Hon gick till jobbet och sa: "Jag är så ful idag att en kille spydde."
Tack ska ni ha. Jag är T.J. Miller.
T.J. Miller! Det var T.J. Miller!
- Följ det. - Jävla rövhål.
Han höll på länge. Har ni nån ork kvar?
Det är en ära att få presentera kvällens huvudnummer.
Är ni redo för huvudnumret?
En applåd för den fantastiske Artie Lange!
Vi samlar in pengar till tuttar ikväll.
Jag gör vad som helst för tuttar. Jag älskar tuttar.
Jag försöker komma i form. Jag är den ende som blev fet på kokain.
Jag har en märklig kropp.
En av rådgivarna på avgiftningen var en svart kille.
Mitt under gruppsessionen sa han: "Häller du skiten på ostburgare?"
- Du var toppen. - Tack.
- Du var rätt så bra. - Kollade du?
Det var kul att du fortsatte le när det inte gick hem.
Du behöver köra mer.
Sex till sju gånger i veckan.
Ibland vill man bara åka och campa.
Jag campar bara om jag ska samla material om camping.
Om du ligger i kanske du kan få öppna för mig.
- Det blir kul. - Seriöst?
Jag är faktiskt bra. Jag tänker inte dricka. Jag halsade precis en öl.
När man öppnar för nån måste man kunna umgås också.
Det är som ett andra jobb. Botten upp. Vi kör varsin skål.
Komik, fem bokstäver, men förbättrar människans liv tusenfalt.
- Nu är det din tur. - För komik.
Ta en titt på ditt liv, skriv ner tankar-
- lägg dem på minnet och berätta dem som om du just kom på dem.
Skål. Du är jävligt udda.
En man i Albany blev åtalad-
- för att ha knullat med fyra av sina husdjur. Det är sant.
Han sa till polisen att han hade knullat tre hundar.
Och jag svär på att han sa att han hade knullat en papegoja.
Nu går vi genom det.
Vi har alla varit fulla och knullat en hund.
Men en papegoja? Om man ska knulla ett djur-
- varför välja det enda djuret som kan berätta om det?
Du, ljuskillen. Sluta blinka. Jag tänker inte kliva av scenen.
Vi lyssnade precis på T.J. Millers fyratimmarsmaraton.
- Hur är läget? Har du haft kul? - Ja.
- Du var underbar. - Nu stuvar vi!
Jag sa "stuvar", inte "kör"
Vi ska nog laga soppa tillsammans.
Hej. Du var helt fantastisk.
Får jag krama dig? Jag behöver en kram. Jag heter Susie.
Du betyder så mycket för mig. Jag är ett stort fan.
Du har fått mig att skratta när jag har gråtit.
- Tack, raring. - Jag älskar dig. Verkligen.
- Det var snällt sagt. - Kan vi ta ett kort tillsammans?
- Ursäkta, kan du...? - Vakna, Pete. Kom igen.
Kom hit.
- Landskap eller porträtt? - Det som tar längst tid.
- Det funkar. Toppen. - Tack.
Om du vill... Jag ska festa lite senare.
- Och... - Jag tog några stycken.
- Tack så mycket. - Bra jobbat. Du är klar nu.
- Jag väntar utanför. - Okej. Vi ses senare.
- Har du nåt åt mig? - Ja, en knytnäve.
- Kom igen. - Vakna.
Upp med kardan. Inte du. Du kom precis.
De sista två.
Lycka till med allt. Vi ses. Kör försiktigt.
- Ursäkta. Kan vi göra upp? - Förlåt?
- Jag vill betala dig. - Jaha.
Ja, absolut.
Är du företagare eller skriver jag ut den till dig personligen?
Har du ett aktiebolag?
- Jag är en människa. - Jag skriver ut den till dig.
- Jag ska bara hämta mina saker. - Såsa inte, bara.
- Vi ska ha roligt. - Ja.
- Vi ses om en stund. - Vad håller du på med, Artie?
Jag förväntar mig inte att du förstår det här.
Du bad mig att hålla dig ren. Du sa att det var min uppgift.
Jag befriar dig från den. Albany vann.
Jag är missbrukare. När jag vill göra nåt, gör jag det.
- Albany slog oss. - Nej, vänta.
Albany slog oss inte. Det måste inte vara så.
Vi kan köra hem på tre timmar. Vi kan käka pizza.
Vi kan dricka milkshake eller titta på nakna kvinnor.
- Tre timmar går säkert fort. - Du får lyssna på vad du vill.
Frestande som det är så är grejen den här:
Jag ska ta koks med den bruden. Imorgon kan vi gå på ett möte.
- Men försvinn nu. - Kom igen, Artie.
- Hej, Susie. Hoppa in. - Vad? Var är Artie?
Han vill inte gå ut på framsidan. Jag kör dig till honom.
Okej.
- Får jag röka? - Ja, vem bryr sig?
- Kommer du från Albany? - Rochester.
- Han kommer när som helst. - Hotellet ser sorgligt ut.
- Bor han här? - Han är lojal mot kedjan.
Han har många poäng.
Du kan messa honom.
Jag har inte hans nummer eller nån mobil.
- Artie kommer inte. - Vad?
- Vad är det som pågår? - Jag var tvungen att ta dig.
Herregud.
Nej, rör mig inte! Rör mig inte!
Låt mig vara!
Helvete!
Jag attackerar dig inte. Jag måste hålla dig borta från Artie!
- Vad? - Herregud!
Han är nykter. Jag lovade att hjälpa honom.
- Du får inte förstöra honom. - Det här är kidnappning!
Det är en omkastning. En hederlig omkastning!
- Herregud. - Djävulen kom i mina ögon.
- Vad äckligt. - Han frågar inte var han får komma.
- Vi måste ha en handduk. Har du nåt? - Jag har inga våtservetter.
De tog precis slut.
Jag ber om ursäkt. Jag drabbades av panik.
Jag vet inte vad som hade hänt om du hade gått med honom.
Herregud.
Vad är det för fel på mig?
Gråter du eller är det pepparsprejen?
Ikväll var min stora utekväll.
Jag slutade jobbet och körde mina ungar till min syster.
- Jag solduschade. - Det ser väldigt trovärdigt ut.
Det är patetiskt. Jag är en nolla.
- Jag känner mig helt värdelös. - Nej, du är en fin person.
Det var ett missförstånd.
Du tycker att jag har ett dåligt inflytande på din vän.
Du missuppfattar mig. Han är missbrukare.
Det har inget med dig att göra. Låt inte det här förstöra din kväll.
- Du är toppen. Vi har roligt. - Ja, vi har jätteroligt.
Vi blev attackerade av en sprejburk och vi knöt nog an till varann.
Och jag ger dig 1 000 dollar om jag får låna ditt handfat.
- Du. Säg en kändis. - Vad menar du?
- Säg vilken kändis du vill. Tack. - Varsågod. Vem jag vill?
Säg en kändis så härmar jag personen i tre sekunder.
Mark Wahlberg.
"Hur är läget. Det är jag, Mark."
"I 'Boogie Nights' hade jag en stor kuk."
- Arnold Schwarzenegger. - Där satt den.
Du är mycket roligare än de där ordvitsarna du drar.
- Har du träffat Howard Stern? - Nej. Jag träffade nyss Artie.
Han tycker nog synd om mig. Jag ligger i skilsmässa.
Jag beklagar verkligen.
- Tack. - Jag är glad att du är här.
Jag klarar nog inte av att titta på ännu en soluppgång ensam.
- Starkt. - Skilsmässor suger.
Eller hur.
Men du vet vad de säger.
Det bästa sättet att komma över en kvinna är att vara under en annan.
Ja.
Vänta. Vänta.
- Jag ska hjälpa dig. - Du är en fin kvinna.
Jag är hedrad över att vara här. Vänta. Sluta.
- Vad är det? - Sluta röra mina kulor.
- Okej. - Förlåt. Jag är inte redo.
- Varför kom du in? - Du var ledsen.
Jag ville inte lämna dig när du var så nere.
Kom du in för att umgås?
Jag kunde hjälpa dig att varva ner-
- och sedan försvinna ut i natten. Du skulle tacka mig för vänligheten.
- Vad fan säger du? - Vänta lite. Föreställ dig Tom Hanks.
- Så skulle han göra. - Han skulle gå ner på mig.
- Tom Hanks? - Tror du att du kan komma hit...
Jag försöker vara en gentleman. Jag vill inte ha sex.
Jag vill försäkra mig om att du mår bra.
Du är ingen gentleman.
En gentleman går inte hem till en kvinna klockan elva på kvällen-
- dricker hennes sprit utan att knulla henne med sin gentlemanskuk.
- Jag trodde att jag gjorde det rätt. - Vad är det för fel på dig?!
Det här händer inte. Du ska gå nu. Du måste gå nu.
Det är ett missförstånd. Jag försökte göra dig glad.
Du får mig att må dåligt!
Stick härifrån nu!
- Ut! - Förlåt. Tack för drinken.
Herregud. Vad är det för fel på mig?
- Vill du ta en till? - Visst.
Är Artie här? Har du sett Artie?
- Artie har stuckit. - Var är han?
Han tog en taxi och sa: "Kör mig hem." Han är okej.
- Ta en shot. - Var han nykter?
Han åt pommes som om han är matmissbrukare...
- ...men han festade inte. Här. - Jag kan inte. Jag kör.
- Kör vart? - Jag ska köra tillbaka till stan.
- Var i stan? - Jag har ingenstans att bo.
Om du kör mig till Manhattan kan du sova hos mig.
Jag glömde ge dig den. Glöm den inte.
Nu kör vi!
Det här löste sig perfekt.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!